if-toenning

Nach dem Kriegsende 1945 nahm der Zustrom zur dänischen Bewegung im nördlichen Schleswig-Holstein (Sydslesvig) enorme Ausmaße an. So entschloss man sich für die zahlreichen Mitglieder der dänischen Minderheit sowohl in kultureller als auch in sportlicher Hinsicht etwas anzubieten.

Efter krigsafslutningen 1945 fik tilstrømningen til den danske bevægelse i det nordlige Slesvig-Holsten (Sydslesvig) enorme dimensioner. Således besluttede man at tilbyde det danske mindretals medlemmer noget både på kulturelt og sportsligt plan.

Am 01. März 1946 wurde der IF (Idreatsforening/Sportverein) sowie der UF (Ungdomsforening/Jugendverein) als ein gemeinsamer Verein mit dem Namen IF-UF Tönning gegründet. Zu dieser Zeit wurden zahlreiche Sportarten und Aktivitäten im Verein angeboten. Es handelte sich dabei um Fußball, Handball, Boxen, Tischtennis, Badminton, Volkstanz und Gymnastik. Als Versammlungsort diente die kleine alte dänische Schule in der Yurian Ovens Straße, gegenüber der deutschen Volksschule, jetzige Schule am Ostertor wo heute die Grundschule der Stadt Tönning untergebracht ist. Fußball wurde bei der alten Jugendherberge am Strand gespielt, wo sich heute dass Jugendzentrum befindet. Für die anderen Innensportarten, diente die Turnhalle der Volksschule. Der Vorstand in dieser Periode wurde von Ferdinand Cornils als 1. Vorsitzender geführt. Ihm zur Seite standen als weitere Vorstandsmitglieder Adolf Fischer, Boy Koch, Karl Heinz Madsen, Otto Witt, Willi Möller sen., Paul Bonneß, Hans Höllmer, Gerhard Marek und Alfred Rahtmann.

Den 01. marts 1946 blev både IF (Idrætsforening) og UF (Ungdomsforening) grundlagt som fælles forening med navnet IF-UF Tøning. På dette tidspunkt blev der tilbudt adskillige sportsgrene og aktiviteter i foreningen. Det drejede sig om fodbold, håndbold, boksning, bordtennis, badminton, folkedans og gymnastik. Forsamlingsstedet var den lille gamle danske skole i Yurian Ovens Straße, der lå overfor den tyske folkeskole, den nuværende ”Schule am Ostertor”, hvor Tønnings tyske grundskole nu holder til. Fodbold spillede man ved det gamle ungdomsherberge ved stranden, der hvor ungdomscenteret nu befinder sig. Alle andre indendørs sportarter udøvedes i folkeskolens gymnastikhal. Ferdinand Cornils var foreningens formand. Andre bestyrelsesmedlemmer ved hans side var Adolf Fischer, Boy Koch. Karl Heinz Madsen, Otto Witt, Willi Möller sen., Paul Bonneß, Hans Höllmer, Gerhard Marek aog Alfred Rathmann.

Zu damaligen Zeit gab es eine Ligamannschaft in der Anfangs folgende Spieler aktiv waren:

På daværende tid fandtes der et ligahold, hvor følgende spillere var aktive i begyndelsen:

Herbert Kröger	Eintritt am 01.04.1946
Klaus Wiese	Eintritt am 01.04.1946
Kurt Friedrichs	Eintritt am 01.04.1946
Gerhard Marek	Eintritt am 01.08.1946
August Hansen	Eintritt am 01.10.1946
Heinrich Eggers	Eintritt am 01.03.1947
Erbst Simon	Eintritt am 01.04.1947
Ewald Hansen	Eintritt am 01.04.1947
Horst Steen	Eintritt am 01.04.1947
Julius Andresen	Eintritt am 01.04.1947
Werner Mölck	Eintritt am 01.04.1947
Erwin Jacobsen	Eintritt am 01.05.1947
Harry Wiese	Eintritt am 01.05.1947
Herbert Hillman	Eintritt am 01.05.1947
Werner Kohrts	Eintritt am 01.08.1947
Herrmann Wiese	Eintritt am 01.09.1947
Karl Heinz Madsen	Eintritt am 20.11.1948
Karl Tedsen	Eintritt am 01.09.1948
Wilhelm Jansen	Eintritt am 15.04.1950
Günter Gericke	Eintritt am 01.05.1950

Im Jahr 1951 trennte sich der Verein IF-UF Tönning und daraus entstanden die beiden eigenständigen Vereine IF Tönning e.V. von 1946 und UF Tönning e.V. von 1946.

I året 1951 opdeltes IF-UF Tønning i de selvstændige foreninger IF-Tønning e.V. fra 1946 og UF Tønning e.V. fra 1946.

Aus dieser Zeit liegt uns folgendes Bildmaterial vor:

Fra denne tid har vi følgende billedmateriale:

(zum vergrößern auf's Bild klicken!)

Dieses Bild entstand am 01. Juni 1950. Der IF Tönning spielte gegen den Ortsnachbarn Tönninger SV und wir gewannen dieses Spiel mit 3:1 Toren. Ganz Rechts auf dem Bild befindet sich unser Torwart Martin Nolte. Die anderen Spieler von IF in den dunklen Trikots sind von links nach rechts: Erwin Jacobsen, Heinrich Eggers und Herbert Krakow.

Dette billede blev taget d. 01. juni 1950. IF Tønning spillede mod den lokale nabo Tönninger SV, og vi vandt dette spil med 3:1 mål. Helt til højre på billedet ses vores målmand Martin Nolte. De andre spillere i mørke trøjer er (set fra venstre mod højre): Erwin Jacobsen, Heinrich Eggers og Herbert Krakow.

(zum vergrößern auf's Bild klicken!)

Dieses Bild wurde im Jahr 1950 aufgenommen, stehend von links nach rechts: Fritz Eggers, Klaus Röhr, Herbert Krakow, Unbekannt, Heinrich Eggers, Hermann Wiese, Günter Clasen, Gerhard Marek, Claus Wiese, Unbekannt und Horst Steen. Um welches Getränk es sich hier handelt ist nicht überliefert, wir gehen aber davon aus, dass dieses Bild nach einem Spiel gemacht wurde.

Dette billede blev taget i 1950. Stående fra venstre mod højre ses: Fritz Eggers, Klaus Röhr, Herbert Krakow, ukendt, Heinrich Eggers, Hermann Wiese, Günter Clasen, Gerhard Marek, Claus Wiese, ukendt og Horst Steen. Det er ikke overleveret, hvilken drik, det drejer sig om, men vi går ud fra, at dette billede blev taget efter et spil.

(zum vergrößern auf's Bild klicken!)

Ein Bild aus dem Jahr 1951. IF Tönning in den dunklen Trikots, um welche Gästemannschaft es sich handelt ist nicht bekannt. Obere Reihe, siebenter von links ist Gerhard Marek. Mittlere Reihe, der dritte ist Jacob Konrad, der vierte ist Hermann Wiese und der fünfte von links ist Horst Steen. Untere Reihe von links: Günter Clasen, Harald Brodersen, Kurt Friedrichs, Herbert Krakow, Klaus Röhr, Heinrich Eggers und Fritz Eggers.

Et billede fra året 1951. IF Tønning i de mørke trøjer. Det er ukendt, hvilket gæstehold det drejer sig om. Den syvende set fra venstre i øverste række er Gerhard Marek. I den midterste række er den tredje Jacob Konrad, den fjerde er Hermann Wiese og den femte (alle set fra venstre) er Horst Steen. I den nederste række (set fra venstre) ses Günter Clasen, Harald Brodersen, Kurt Friedrichs, Herbert Krakow, Klaus Röhr, Heinrich Eggers og Fritz Eggers.

Dieses Dokument enthält eine Namensliste der Handballsparte nebst Ehefrauen die vom 04.05. – 06.05.1946 an einem Feldhandballturnier in Aabenrå Dänemark teilgenommen hat. Dieses Dokument wurde anscheinend auch zur Aus- und Einreise aus der Britischen Besatzungszone ins Königreich Dänemark benötigt, wie die zahlreichen Stempel belegen.

Dette dokument indeholder en navneliste over håndboldafdelingen samt hustruer, som havde deltaget i en markhåndboldturnering i Aabenraa i Danmark d. 04.05-06.05 194., Øjensynligt blev dette dokument også brugt til ind- og udrejsen fra den britiske besættelseszone til Kongeriget Danmark, hvad de talrige stempler bevidner.

Versicherungsschein einer „Kollektiv – Unfallversicherung“ aus dem Jahre 1947. Abgeschlossen mit der Generalagentur Metzlaff/Szymanek der Colonia Unfallversicherungs- und Aktiengesellschaft.